Повествование Венус Хури-Гата прослеживает весь жизненный и творческий путь поэтессы от самого рождения и до последних дней жизни и ее самоубийства 31 августа 1941 года. Книгу дополняют выдержки из ее писем советским поэтам — Александру Блоку, Борису Пастернаку, Николаю Гронскому, а также австрийскому литератору Райнеру Рильке и переведенные на французский язык стихотворения Цветаевой, которые относятся к разным периодам ее творчества. При этом Цветаева открывается читателю с самой неожиданной стороны, представ перед ним в образе мученицы, которая на протяжении всей жизни подвергалась гонениями и травле.

По мнению Хури-Гата, Марина Цветаева являлась талантливым автором и уникальной женщиной, судьба которой стала отражением трагической эпохи. Автор пишет, что Цветаева, прожила нелегкую жизнь, «познав нищету и горе, бессилие и боль утраты». Биограф подчеркивает: «Испытания на родине и разочарование в эмиграции потрясли ее гордую и сильную натуру, которая предпочла уйти, не пожелав сдаваться обстоятельствам». Хури-Гата считает, что «тогдашний литературный мир не оценил в полной мера таланта Цветаевой, но это ни в коей мере не умаляет того места, которое она занимает в русской поэзии XX-го века».

Венус Хури-Гата, покинувшая родину и перебравшаяся в Париж, написала и выпустила свыше 40 книг и была удостоена многих наград Франции, среди которых Гонкуровская премия и орден Почетного легиона.

В этом издании собраны все поэтические переводы Марины Цветаевой, которые выявлены на сегодняшний день. При этом 23 из них опубликованы впервые. Книга проиллюстрирована страницами черновых и беловых рукописей поэтессы, большинство из которых также публикуется впервые.

Переводы являются важнейшей составляющей творческого опыта и наследия Марины Цветаевой. В настоящем издании собраны все ее поэтические переводы, которые выявлены на сегодняшний день. Издание позволяет проследить хронику «трудов и дней» поэта-переводчика. Каждому автору предпосылается вступительная статья, раскрывающая биографические обстоятельства Цветаевой на момент выполнения ею того или иного перевода. Все тексты, за некоторыми специально оговоренными исключениями, печатаются en regard: перевод — оригинал. В книгу включены также исследовательские статьи о Цветаевой-переводчике и связанные с ее переводческой работой документы.

Издание вводит в научный оборот неизвестные факты биографии Цветаевой, имена прежде не установленных авторов, целый ряд неопубликованных текстов. Его подготовили научные сотрудники Дома-музея Марины Цветаевой и приглашенные исследователи. Авторский коллектив: А. Акилли, Л. А. Викулина, К. А. Григорьева, Е. Б. Коркина, Т. Ф. Нешумова, В. С. Полилова, А. И. Попова, Р. Русев.

Все автографы, включенные в издание, предоставлены Российским государственным архивом литературы и искусства. Также в сборнике использованы материалы из Государственного музея В. В. Маяковского и Библиотеки Исследовательского центра Еврейского музея и центра толерантности.

"На прошедших 10 марта в "Литфонде" торгах рукописные стихи Цветаевой, оцененные по стартовой ставке в миллион, были выкуплены за 1 400 000 рублей", - говорится в сообщении.

Сообщается, что проданная рукопись датирована августом 1917 года. "По мнению экспертов, это и есть время "рождения" цикла. Артефакт происходит из архива Марии Самойловны Цетлиной (урожденной Тумаркиной, 1882-1976) - издателя, культурного деятеля русской эмиграции. Вторым браком она была замужем за литературным критиком, поэтом и переводчиком Михаилом Осиповичем Цетлиным (Амари)", - добавила пресс-служба.

Также с молотка по стартовой цене 600 тыс. рублей ушел неполный сборник записок и сочинений, "служащих к доставлению полного сведения о жизни и деяниях государя императора Петра Великого" из собрания императора Александра II (1787-1788 г. г.). Собрание из десяти частей было представлено на торгах без первого тома. Кроме того, за 380 тыс. рублей был выкуплен комплект с редкими томами до цензурных изъятий из сочинений графа Л.Н. Толстого в 20 томах (1911 г.).

Другой редкий лот - императорское письмо с выговором, написанное 29 января 1841 года Николаем I на французском языке и на двух листах гербовой бумаги с вензелем "НI" - был продан за 300 тыс. рублей. Письмо было адресовано герцогу Максимилиану Лейхтенбергскому, в браке с которым состояла старшая дочь императора Мария Николаевна. "Историки полагают, что причиной к нареканиям могли стать любовные похождения зятя, о которых судачил дворец. Ведь заключенный по любви союз княгини с вельможей превратился со временем в формальность, став источником светских сплетен", - говорится в сообщении.

Был продан и сделанный шариковой ручкой философский рисунок Иосифа Бродского "Беседа с Михаилом Ардовым в Клементовском переулке о православии", его итоговая стоимость составила 180 тыс. рублей. Единственный опубликованный рассказ русского художника Виктора Васнецова "Подводная быль" с автографом к дочери 1914 года выкупили за 100 тыс. рублей. Также аукцион покинула куртка Алексея Баталова, купленная им в Париже по рекомендации Марселя Марсо во время съемок фильма "Бег" по ставке 40 тыс. рублей.

В основу проекта "Я хочу это услышать" легли документальные свидетельства, стенограммы и дневниковые записи.

"В этом году выйдет пять выпусков: суд над Бродским в Ленинграде, разговор Иоанна Павла II со стрелявшим в него Али Агджой, первая и единственная встреча Анны Ахматовой и Марины Цветаевой, интервью с Федором Достоевским и его женой Анной Сниткиной, беседа Сергея Королева с Юрием Гагариным за два часа до первого полета человека в космос", - сказали в пресс-службе.

Авторы помещают слушателя в реальные исторические события. Проект создан режиссерско-продюсерской группой Emotions Dealer и режиссером Саввой Савельевым.

Премьерный выпуск "Бродский.Суд" воссоздает события 1964 года, когда в Ленинграде проходил процесс над Иосифом Бродским, обвиненным в тунеядстве. В основу аудиоспектакля легла стенограмма писателя и журналиста Фриды Вигдоровой, сделанная во время процесса. Эти материалы принято считать точкой отсчета советского самиздата.

В проекте задействованы актеры Артур Бесчастный, Дарья Мороз, Ксения Раппопорт, Виктория Исакова, Алексей Агранович, Юрий Чурсин, Андрей Фомин, Федор Лавров и многие другие.